更多精彩
当前位置: 首页 > 情感日志 > >正文

《卡森・麦卡勒斯传》第十章:消沉与振奋(18)名家散文

时间:2020-09-14 来源:搜客文学网
 

6月,卡森身体一恢复,就全心全意地关注她的剧本的制作。虽然戏剧协会在过去的一年中做了许多宣传,说他们将按照卡森和她的合作者准备的剧本制作《婚礼的成员》,但他们并没有做什么推进工作实际启动这个剧。早些时候,戏剧协会曾经请伊塞尔·沃特斯阅读这个剧本,扮演里面的贝丽尼斯·萨蒂·布朗,但她拒绝了。这是“一个难看的剧本,”女演员说,而且她不喜欢自己的角色。那个厨子是一个苦命的女人,一个烟鬼,一个酗酒者,总之,一个不信上帝的航脏、丑陋的人,沃特斯小姐总结道。虽然她承认自己的运气不佳,不论在专业上还感情上,但是她说,她还不至于“那么背运”。

戏剧协会不准备行使它的购买权,这一点变得很明显了。这时,制作人罗伯特·怀特希德开始对《婚礼的成员》产生了真正的兴趣,那年春末,当奥黛丽·伍德带着修改后的版本去找他时,他认真地读了遍,马上就买了下来。伍德小姐认为这个剧本还需要做大量的改动,但怀特希德相信它可以有很好的前景。他在6月初去欧洲之前,在电话里跟卡森讨论了剧本。卡森当时得了流感和肾炎,正卧床体养,怀特希德的乐观令她非常。

5月,怀特希德邀请伊塞尔·沃特斯孝感治癫痫病较靠谱医院扮演贝丽尼斯的角色,但是她的态度仍然不积极。6月28日,怀特希德从罗马写信给卡森,向她通报事情的进展

在把你的剧本送给伊塞尔·沃特斯的问题上,奥黛丽伍德和我之间似乎有点小误会。一一我的印象是,我已经告诉奥黛丽如果沃特斯小姐对我5月写给她的信反应积极的话,就给她寄一份剧本。当然,如果这是一个策略性错误的话我非常抱歉,但是我急于尽快把她拉入我们的计划,这样我们就可以指望由她来演。虽然我们都同意等到哈罗德·克拉尔曼回来再着手修改剧本,但我还是认为,正如我在电话中告诉你的,剧本并不需要做大幅改动,特别是“贝丽尼斯”这个,在我看来已经刻画得很丰满了。

尽管伊塞尔,沃特斯对扮演这个角色的态度令人失望

但我并没有完全放弃对她的希望。我认为,她拒绝这个角色将是一个巨大的错误,希望在我们有机会跟她讨论之后,她会重新考虑自己的决定。

怀特希德说,他7月26日将返回纽约,到时希望尽快见到卡森与此同时,约舒华·罗根也开始认真地参与到《婚礼的成员》中,因此当哈罗德·克拉尔曼作为导演加入进来时,许多人都很诧异。据罗根说:癫痫病症状有哪些>

我最先读的是卡森与格雷尔·约翰逊合作的版本,即便如此,也保留了书中的许多精华,令我很感兴趣。后来,我遇到了卡森·麦卡勒斯,她给我看了她的剧本,我更加喜欢了。但是,我不喜欢弗兰淇在酒店房间跟那位年轻水手调情的那幕戏。我有点觉得它跟整个剧不和谐。这幕戏本身也不如小男孩和黑人老女人在房子里的那些戏。不过,当我放开这部戏时,它仍然在剧本里。我敢肯定,如果我继续执导的话,一定会把它删掉的,而哈罗德·克拉尔曼接手后,正是这么做的。

我没有执导《婚礼的成员》跟“有没有时间”和“喜欢不喜欢这个剧本”没有关系。剧本和书我都喜欢,我的日程中也有空档。是不可抗力阻止了我与麦卡勒斯的继续合作查尔斯·麦克阿瑟和海伦·哈耶斯的可爱的女儿玛丽麦克阿瑟死于脑炎。两个季度之前,我曾经在玛丽的第一部戏剧《献给灰姑��的吻》中做导演;一年之前,我导演了海伦的《生日》。查尔斯·麦克阿瑟给我打电话说,海伦必须马上投入工作,否则她会精神崩溃。他坚持说,她愿意做的唯一的事情,是我曾经给她勾画过的、以《樱桃园》为蓝本的那部南方戏剧。

我告诉他我已经深度参与到《成员》中,但后天癫痫病可以治好吗是他为了海伦的“心智健全”的说法打动了我,而且他还说她是如何喜欢我最终,他说服我从《成员》中遇出,虽然我是如此喜欢这个剧目,转而投入我自己的剧本《紫藤树》。我在巨大的压力下改编了这个剧本,把它作为对海伦的献礼和对玛丽的回忆。我会永远后悔放弃了《成员》,尽管我对《紫藤树》也非常自豪。无论如何,我觉得最好两个剧本中的一个或许能够推迟一点给另一个留些时间

当罗伯特怀特希德把剧本寄给克拉尔曼时,后者正在以色列,并不是马上就能接手。随后,在读了卡森的剧本后,他不知道自己是否想接手。怀特希德直截了当地承认说,他自己也对这部戏感到担心。拒绝它的那些人干脆说这不是一个戏剧,不符合戏剧的常规,剧情很少没有高潮或者大动作。克拉尔曼的疑虑更多。他认为大众不会喜欢它,也不适合在百老汇上演。他差点儿拒绝了,屈从于“知识分子的某种偏见,心怀怨恨地认为真正不同寻常的戏剧形式只会被百老汇的制作糟蹋掉,”他后来解释说,但是他同意至少跟剧作者谈一谈。回来之后,克拉尔曼见到了卡森,问她:“你的剧本讲的是什么?”

归属感,”她回答。克拉尔曼告诉她,他理解她的剧本,但是认为大众理解不老年人癫痫病治疗了。不过,他理解剧本这个事实给了卡森信心,她击了他的手掌以示感激。是的,他会执导的,克拉尔曼说,心里对他执导的这第50部戏剧仍感到半信半疑,摘不好会成为他最大的败笔。后来,他的妻子说,她要投资这个剧目。“你大错特错了,”他告诉她,“别这样做,然而克拉尔曼的妻子不理丈夫的忠告,还是投了资。“当然,后来当我们看到它大获时,我非常高兴。”克拉尔曼回忆说。

推荐阅读

热门阅读